36
救命
救救我！
《圣经》
主啊 救我
我要死了
这是什么？
肿瘤？
圣母玛利亚 你满有恩惠 求你保护我
求你此刻指引我
这是试炼
断了吧
《魔女嘉莉》
苏·斯奈尔 汤米·罗斯 快点
姑娘们 戴好泳帽 赶紧入水！
克丽丝 苏 赶紧的！
我要你们垫三次球 明白吗？
我们要毕业了 戴佳汀老师
好球 苏！
接啊
不要惧怕球 姑娘们
好了 继续
好了 嘉莉 让嘉莉也来吧
你总不能一直看着吧 快来
嘉莉发球
嘉莉·怀特！
发球 嘉莉！
抛起来 发球啊
搞什么鬼？
太搞笑了 克丽丝
没事吧？ 没事
我的天
你真行
不 不是他 是他
不是他 是你讲和的
他走过来 我让他伸出手
开始瞎说了
救命！救救我！
救救我
快走开 你个怪胎！ 求你了
我的天 我的内衣
求你了！
住手！别过来
我要流血而死了 救救我
天哪 这是大姨妈
我在流血 我要死了
什么？我的天
救救我吧！
你只是来大姨妈了
堵上就行了
救救我！ 天哪！
她抓到你了 救救我！
快堵上啊！
救命啊！
堵起来！
别这样 不！
不要！
堵起来！
姑娘们 都闪开！
姑娘们
我的天 好了 没事了 救救我
好了 宝贝 站起来弄干净
救救我 救救我
嘉莉 别这样
快站起来 能站起来吗？
很疼！很疼！
很疼！感觉很不好 很不好
好了好了 哪里感觉不好？
戴老师 我觉得她不知道自己来月经了
不！
好了 苏 都出去吧！不用你们帮忙
不 不！ 别吵了！
全都出去！马上！
好了 深呼吸 来
好了 没事了 亲爱的
这很正常
你知道这是代表什么吗
好了 亲爱的
你感觉好点了吗？
要不要给你点阿司匹林？
果汁还是别的？
果汁？亏你说得出来
也许你只想一个人待着
嘉莉 我刚才不该打你
我应该处理的更好点
女孩子来月经太正常了
通常来说会来的早一点
这是第一次吗？
宝贝 你知道你身体怎么了吗？
你知道这意味着什么吗？
什么？
我不知道 我感觉有东西往下爬
宝贝
也许你可以跟辅导老师或者护士说说
我只想知道谁带头扔…
…那些东西
是克丽丝·哈根森和她的伙伴
嘉茜 嘉莉
嘉莉 是克丽丝带的头吗？
宝贝 你不用护着她们
她们的所做所为不可原谅
好吧
看来嘉莉不想指认
戴老师 就由你来查清楚这事吧
让她们得到应有的惩罚
好的
嘉莉 这周接下来的体育课你可以不上了
去图书馆上自习吧
是的 我们得打个电话给你妈妈
什么？
我们要打给你妈妈 嘉莉
我知道自从国家不允许
她在家给你教书之后
她和我们有些矛盾
但是我们得叫她过来 好吗？
不
亲爱的 我们只能这样
必须把事情告诉你妈 不
嘉莉
嘿 说你呢
蒂娜 给我 快给我
太精彩了 看这个视频
堵起来！
她来大姨妈了 还弄到我手上
真恶心
还弄到苏的衣服上 真恶心
妈妈 很抱歉让你来学校
进去吧 孩子
你得跟我进去
妈妈 为什么不告诉我？
我怕极了 我以为我会死
妈妈 他们嘲笑我 还朝我扔东西
我们进去再说 嘉莉
不
就在外面说
我不想跟你进去
疯嘉莉 疯嘉莉！
主啊 帮助我的孩子
她迷失了
妈妈 快停下
妈妈！
我不想让你心烦
你现在是女人了
上帝用亚当的肋骨造了夏娃
然后呢 嘉莉？说啊 不 妈妈
说啊 告诉我
快告诉我 然后夏娃软弱了
我只想你告诉我
首罪就是交媾的罪
你为什么不告诉我 妈妈？
上帝就对夏娃施了咒诅
血的咒诅
我不说了
不光别处没这么说 圣经上也没有
主啊 帮助孩子认识自己行为的罪孽
让她知道如果保持圣洁
夏娃那样血的咒诅就不会降临到她身上
我不是夏娃 妈妈 我没犯罪
你和其他女孩子一起洗澡
你脑子里充满了色欲
每个人都得洗澡 妈妈 这是规定
你不一样 因为上帝能看到你
我不想与众不同 我想跟她们一样
祂知道你所犯的罪
祂会惩罚你
我不会让惩罚降临到你身上的
主是仁慈的
不 「耶和华本为善 祂的慈爱存到永远」
「祂的信实直到万代」
诗篇第100篇 第5节
我不能让你待在那所学校了
不可以 我们要祷告 我们一起祷告
来挽救我们女人软弱邪恶 有罪的灵魂
你没告诉我 她们都嘲笑我
我没犯罪 你犯了
我没有
我没犯罪
进祈祷室去
不 妈妈
进去祷告
祷告
不
不！
放开我！妈妈！快住手！
进祈祷室求主赦免你的罪 不！
去祷告 妈妈！
不 妈咪！ 进去吧
别这样！求你了！
快祷告 孩子 求主赦免
妈咪 放我出去！
放我出去！
妈妈！
上帝 去你的！
帮帮我 帮帮我
怎么了？
对不起 怎么了？
你怎么了？
今天真是糟透了 汤米
什么 嘉莉的事？
你知道了？
是啊 大家都知道
但是你不用替克丽丝担责
可是我也参与了
你也朝嘉莉·怀特扔卫生巾了？
我有次把一个小孩的肋骨踢了
当时他醉醺醺的
因为这个小孩
六年级的时候经常把我揍得屁滚尿流
丹尼·帕特里克
你向嘉莉道歉了吗？
你向丹尼道歉了吗？
没有 但我们现在不是六年级了啊
不要啦
他就是个混蛋
嘉莉对你做什么了吗？
女士们先生们 他就是这样丢掉驾照的
那你怎么还在开车？
如果他们抓不到我 我就不需要驾照
杰克的电邮 杰克的电邮！
克丽丝 不 不！
都滚到床上了 不如你们俩亲热一下？
宝贝儿
别傻了
等等
你觉得我们会不会被拘留？
那样可糟透了 不会的
他们应该感谢我们帮她度过了初潮
我都给她卫生巾了
你只是想帮她 对吧？
我们得发上去
不行 拍到我了
没人会看你的 蒂娜
怎么？你想怎么弄？
嘉莉·怀特
最爱的影片？
血点
最爱的饮品？
血腥玛丽
我天父的慈爱
犹如明亮光束
像灯塔照亮我们的道路
祂命令我们当发光
照亮沿岸暗礁
将残灯点亮
祷告做完了吗 孩子？
是的 妈妈
这才是我的乖女儿
我爱你
我也爱你 妈妈
好了 都站起来
站好队
重要的一周就要到了 确切的说是一个月
也许是你们人生中最重要的一个月 毕业舞会和典礼
你们激动吗？
你们都将盛装打扮
目前都有人约吧
你呢 克丽丝？
谁是那个幸运儿？
比利·诺兰 你不认识
他不在这个学校
你是会给他胸前别上鲜花呢？
还是会给他别上血红的卫生巾？
我真不想听这些
你哪都不许去
你呢 苏？
你跟汤米忙着竞选舞会国王和王后吗？
我会给你们投票的
但不是现在
你们昨天做了件可耻的事
相当可耻
还有一个人无耻地发了视频
有人拍了视频？
胡说
好了 拜哈根森小姐所赐 你们得接受跑步惩罚
我不干
那是你的事
跑不跑是你们的事 但是谁不跑就会被禁学
要是被禁学了 就不能参加毕业舞会
你们跑的时候 我希望你们认真想想
嘉莉·怀特在这之后会怎么样
我没事的 妈妈
我会早点下班来接你放学
她不能这么对我
算了吧 克丽丝 快结束了
这周每天都这样？
都是因为嘉莉·怀特？
我绝对不干
别停 哈根森
继续跑 不然就不能参加舞会
去你妈的！
这是虐待儿童
你说什么？
我他妈不会再跑哪怕一英尺
就因为嘉莉·怀特来月经了
却还傻乎乎的不知道
什么？ 你被禁学了
舞会没你的份了 我的班级也没有你了
不行 不行？
你说了不算 她不能这样对我们
再见 克丽丝 其他同学继续
有人会脱水而死的
蒂娜 你不是有心脏病吗？
如果我们团结一致 她不会让我们都禁学的
她不能让我们都不参加舞会 那样就没舞会了
尼琪 莉琪？
继续 姑娘们
海瑟尔？
真是扯淡！我们没做错事
好了 我们继续
苏？你支持我的 对吧？
来吧
苏
继续
继续 姑娘们
这事没完
这事绝对没完
那是嘉莉·怀特
（搜索：魔法力量）
《初潮》 《我的身体怎么了？》 《奇事百科全书》 《隔空取物》
你知道…抱歉
我只是想说 你可以全屏看的
好了 下一个是谁？
嘉莉 最喜欢的诗 有吗？
有
那你到前面来
给大家分享一下？
「来到这人迹罕至之处找寻宁静」
「肉体平静 心灵却波澜不惊」
「时光流逝 昔我何如 今我何如」
「为何我的出生是天国的预言」
「两次预言的天使最终显现」
「我的双亲在火焰中」
「缓缓升起」
好了 有点…
让人不舒服
这一整年在课堂上就刚才说得最多
你还有什么要分享的吗？
或者你吓唬我们吓够了吗？
真恶心
抱歉 罗斯 你刚说什么？
我说「真不错」
我觉得嘉莉念的诗很不错
你不觉得吗 厄尔曼先生？
好吧 下一个是谁？
尼琪
我是想叫 莉琪
有人在吗？
打扰了
有人在吗？
玛格丽特
很抱歉打扰你 我不知道雨果和格丽娅…
需要帮忙吗 斯奈尔？
我来取衣服
玛格丽特 对于学校发生的事
我想说声对不起
苏的所作所为没有借口 但她是个好孩子
那些女孩都是好孩子吗？
这真是太完美了 玛格丽特
谢谢
领口这一圈的做工真好
几乎看不到缝线
没几个人能缝这么好
我自己永远都做不到这么好
苏穿上肯定很漂亮
我太为她兴奋了
我还记得我的毕业舞会
反正她肯定喜欢
那是渎神的活动 斯奈尔
体育老师让克丽丝跑得精疲力尽
还出言不逊
她肯定用了「可耻」这个词
她不能这么做 这是滥用职权
你说得对 爸爸 她说了那个词
「可耻」 说话真的很难听
戴佳汀是在为今天的事教训她们
你知道之前
你女儿也是问题多多
这次是对同学 嘉莉·怀特
那个女孩经历了…
你女儿和她的朋友们…
我不想听你们的片面之词
我了解我女儿 她说她没做
我希望能恢复她参加舞会的权利
你不能证明她做了错事 对吧？
我知道有个当时事件的视频
而且我想是你女儿拍的
这个视频就够让参与的人受到严厉惩罚
包括拍摄者
对吧 哈根森先生？
我不清楚 我就是个体育老师
但好像这种视频会影响到大学录取
还可能遭来起诉 以及各种负面宣传
我觉得「今日秀」肯定会拿这视频开涮
我们应该查查她的手机 如果没有视频
那我会诚挚地道歉 并恢复她舞会的权利
克丽丝
爸爸 我不会给他们看手机的
里面有个人信息
这样不是侵犯个人隐私吗？
克丽丝 如果你想参加舞会
就把手机给他们看看 这事就结束了
我还赶着回去工作呢
爸
该死的 给他们看啊 克丽丝
不
好了 我正式无缘毕业舞会了
我打赌混蛋莫顿迟早会丢工作
我爸爸会起诉他
苏 当时为什么不站我这边？
我们本可以掌握主动的
我们对嘉莉做了错事 罪有应得
我觉得我活该
戴佳汀说得对 我们做了非常可耻的事
扯淡！
那个嘉莉到处宣称除了她和她妈
所有人都要下地狱 你还袒护她？疯了吧！
你有时候真是蠢 克丽丝
嘉莉·怀特惹到你了吗？
她从六年级开始就低声下气 苏
我要走了
我好像记得你和我们其他人一起
也朝她扔了那玩意
苏当时怎么叫她来着？
「怪胎」？ 我打住了
你打住了？
对 那为什么还继续跑步？
你怎么还继续跑步 苏？ 住口 克丽丝！
你跑啊跑 苏 小苏苏
因为你一直梦想着高三
完美的男友 还有完美的舞会
你那该死的生活
你都订好了酒店房间
练习了叫床的声音
好在和汤米做爱的时候用
这就是为什么你会改变想法
你一点都不在乎嘉莉·怀特
大家都知道的
好吧 我们回见 苏
嘉莉？
我不会让任何人伤害你
你和我在一起没事的
接到了
你好吗？ 很好
很好？ 嗯
怎么了？ 我想让你带嘉莉参加舞会
真逗啊 过来
你说真的？
我想弥补我的过失
我知道 可是这…
苏 你疯了吧
对 我是疯了
可是我做了错事 我得弥补
我得做一些有意义的事
你怎么知道她会同意呢？
她会同意的
我们几乎没说过话
你课堂上帮她解围的时候 我看到她看你的眼神
哪个女孩不想去毕业舞会呢？
哪个女孩不想拥有奇妙之夜呢？
也许我可以为她放弃
不 宝贝 我想和你共度奇妙之夜
我不想带嘉莉·怀特去毕业舞会
我要和你去
我不去
嘉莉
我在图书馆到处找你
他们说你就在那儿
可是你不在那 我就想你可能会在这
《心灵遥感：打开心门》
不 不 这是催眠之类的吗？
我和我朋友 我们试过
我们真的对狗做了催眠
不管怎样…
你还好吗？
还行
那就好
那你知不知道…下周就是毕业舞会了？
知道吗？
我在想
要是还没有人约你的话 你可以跟我去
什么？
下周的舞会啊
嘉莉
嘉莉 别过来！
求你别再开我玩笑了
不 我没开你玩笑 我没有
你不是和苏·斯奈尔一起吗？
对 我是和她一起 但她不想去
对不起
那些女孩又欺负你了？
没有
有人邀请我去舞会
真的吗？
真是太好了
和谁？
汤米·罗斯
汤米·罗斯？
那可真是太美妙了
嗯
我知道他和谁作伴
他们只是想再耍我一次
对吗？
也许他是真心的
不
他肯定是真心的
为什么
他为什么想和我一起去？
来
你知道我看到什么了？
我看到一个年轻美丽的女人
再化一点妆
脸颊上来一点
弄点颜色
烫个卷发
站直了
就棒极了
拜托 苏
你跟克丽丝是好朋友 要是你们两个…
你们三个谋划耍一个孤独 毫无防备的的女孩…
这和克丽丝没关系
你也是 戴佳汀女士 对我来说…
恕我冒昧 戴佳汀女士 这是我和苏之间的事
这就是一件私事
这应该不算什么大事吧？
就是一个晚上 对吧？
著名运动员 像蒂姆·迪伯
他总是带些孩子去舞会 但大家都喜欢他
真的吗？
你还不算是著名运动员
这对她来说意义重大
听着 已经没事了
她拒绝了
那你得再试一次 不行
好吧 不行
汤米
当嘉莉挽着你的手出现在舞会的时候
你不觉得你看起来会有那么一点点滑稽吗？
我们不关心这个 对吧？
不
走吧
你来这干嘛？
你不让我进去坐坐？
你想干嘛？你不能来这儿
这么直接啊？就想说说舞会
你貌似不太想搭理我
我跟你说了
我知道 但我希望你能改变心意
女孩子不总是变来变去的嘛
为什么要这样？
因为我想
你得走了
你不同意我就不走
这对你有那么重要吗？
因为我们肯定会玩得很愉快
因为我觉得你在课上读得很好
我在图书馆找过这本书
就是那个摧毁宫殿的家伙 参孙 对吧？
嗯
好吧 我会去的
我得10点半前回家
没问题
我7点过来接你？
好
不可思议 汤米·罗斯和嘉莉·怀特
你去哪了？我担心死了 快进去
抱歉我晚归了 妈妈 赶紧进去
晚饭凉了 我得去热一热
我不知道…
太不得体了
我不敢想你去哪了
不 妈妈 我就是坐巴士去市中买了布料做裙子
除了去学校和回家 你哪都不许去
妈妈 先别说这个了 有人邀请我去舞会
妈妈 有人邀请我参加舞会
天啊 为什么？
在下周六 他是个很好的男孩
他会事先来见你一面 还答应10点半前送我回家
不 不 不 我已经答应了
我知道这会吓到你
也吓到我了
其他同学
他们觉得我是怪人
但是我不想这样
我想成为一个完整的人
现在还来得及
他会伤害你的
不 妈妈
不 妈妈 是有很多坏人 但汤米不是
他很好 你会喜欢他的 他是个好男孩
男孩 男孩 流血之后
男孩就像狗那样嗅探 垂涎
别说了 妈妈
他会抓挠你 直到他找到血味的源头
他会上了你 嘉莉 在荒郊野外的车里
周围很寒冷 小旅馆很冷 威士忌也很冷*
别说胡话了
你跟他说你不去了
不
我们要搬走 我们会一直搬家
你马上去祈祷室做祷告
你要进去求上帝赦免你
不 再也不去了 妈妈！
妈妈 站起来
妈妈 站起来！
妈妈 我会去的
女巫 我不是女巫 妈妈
没有女巫
魔鬼附上了她 就像之前那样
不是魔鬼 妈妈 就是有些人像我一样
他们也能做这些事
可怜的孩子 你都不知道这是他在做工吗？
妈妈 这是遗传 从奶奶那里遗传的
跳过了你
你知道的 也许是爸爸那里来的
他给了我一个肿瘤 你就是那肿瘤
这太荒唐了 别说了 她不再属于我了
你自己祷告吧 妈妈 我还是会去的
什么都不能阻止我
我不想再说这件事了
我们这是干嘛？
这和嘉莉·怀特有关系吗？
宝贝 你想让我们给她点教训
这是只猪！
过来 小猪猪
这里臭死了
克丽丝 挑一只最像她的
给猪的猪血
那只
上
用力抡一记 懂吗？
知道了
别担心 小猪猪
杰克叔叔会敲得很准的
你都不会感觉到…
闭嘴！赶紧的
我做不到
我的天 你们真是一群娘炮
闭嘴！
对不起 比利
来吧 这个你来
就是快速划一刀…
我的天
干得好 宝贝
苏 你还好吗？
搞定
比利 快点
我的天
时机一到 你就拉绳子 好吧？
我就这么想的
你们今天见到苏了吗？
她脸色不太好
克丽丝没来
她被禁学了
你们觉得他会砸场子吗？
你永远不知道克丽丝的想法 是吧？
我觉得我会弄个余兴派对
不行
怎么样？ 下面？
不
嗯
你要给我别上吗 妈妈？
红色
我就知道是红的
这是粉色
我能看到你下流的枕头 大家都看得见
乳房 妈妈
乳房 你和所有女人都有
把裙子脱了吧 嘉莉
不
脱下来 我们把它烧了 然后祈求赦免
妈妈 这很端庄
打给那个男孩说你不去了
跟他说你生病了
我不想你受伤害
你会为我高兴的
妈妈 别打了
你知道这样没用的
他不会来了 这是个玩笑
一如既往
他会来的
他们会嘲笑你的
他们都会嘲笑你的
妈妈 别说了
我已经够紧张了
谢谢
看到了吗 妈妈？
一切都没事的
忏悔吧 现在还来得及
妈妈 别扫兴了 我会早点回家的
我得告诉那个男孩真相
你爸夺去了我 你从罪中出生
你别说了 妈妈 从那罪中…
那罪中又会生罪
最恶的罪
附在你身上的男巫或者女巫
都要受死
你要用石头击打他们
我警告你 妈妈
魔鬼之手
请别这样
会有审判的 嘉莉
就像耶洗别从塔上落下 你也…
妈妈 我走之前你不能说话了
妈咪 对不起
我爱你
我会早点回家
嗨
好看吗？
美极了
汤米 能等一会吗？
当然 等多久都行
你害怕了？
他们没那么讨厌
而且 我需要你
一个人跳一晚上多傻啊
来 我来整一整
我觉得这个应该戴在手腕上
像这样
准备好了吗？
你帅呆了 罗斯
道森！
别担心 要是他俩同归于尽了 我跟你跳
嘉莉 这是我好兄弟 乔治·道森
这是他女友 艾丽卡 她老去多佛
你好
我带你们就坐
我喜欢这裙子 哪买的？
自己做的
不会吧 真的？
嗯 真是太神奇了
想跳舞吗？
要是想 我们可以等一首慢歌
嗯
我去去就回
戴老师
你看起来美极了
你们两位女士慢聊
你们要来点软饮吗？
我听说格雷格和哈利偷偷掺了烈酒
真的？
没有啦 开玩笑的
感觉还好吧？
还好 还好？
汤米：一切都好 她很棒 想你
问你个事
你真的要这么早回家吗？
我发过誓了
对 我知道
可是 我们一帮人还想结束后去卡瓦利
没关系 什么没关系？
我知道你想和你朋友出去
不
慢歌来了
不
来吧
不 汤米 我从没跳过舞
没事的 不 我不行 我不会跳
来参加舞会总不能一支舞都不跳吧
我不会
嘉莉·怀特 你愿意跟我跳一支舞吗？
来吧
来
很简单的 握住我这只手 像这样
另一只手搭在我肩上
我把手放在你臀部
左右摇摆
看 很简单吧
没什么可担心的
做得很好 你学得很快
然后 如果想来点花样
我们可以试试「与星共舞」
来吧 不
准备好了？看
回到原位
很有意思吧？
汤米 我怎么在这？
因为我邀请你了
为什么？
嘉莉 我们在这
我们在舞会上 跟你在一起很快乐
是吗？
是的
我希望你跟我一起也很快乐
嗯
那我们就跳久一点
看看哪对傻瓜加冕了国王和王后
然后一起去卡瓦利？
我会在10点半送你回家 怎么样？
好 好？
11点也行
你喜欢就行
11点
好了 各位就坐
现在请大家投票选出今晚
舞会的国王和王后
选票放在桌上 每人一份
请大家就坐
坐
在你的选择前面画一个X
享受这最精彩的舞会吧
好了
汤米 我们在上面
你不希望我们在上面？
你想？
为什么不想？
要是我们赢了
我们就会上台坐在王座上
伴着校歌挥舞着权杖
然后 跳个小舞让大家看看我们有多傻
真美啊
你真美
那我们投给谁？
我觉得你支持者比我多
我没什么支持者
我觉得我们可以投给自己 对吧？
不 不 别投给自己
致假谦虚的小魔鬼吧
致小魔鬼
割破了？ 没事
致我哥们 乔治·道森 致四大天王
麦克 马特 布莱恩和布拉德 我会想你们的
好了？ 是的
好运 我投了你们一票
票给你
美女
克丽丝：你的姑娘挺好的 不过好不了多久了
去吧
桶一翻下来 我们就跑
不能为了笑声或是尖叫声逗留
懂吗？
听懂了吗？
你在听吗？
什么？ 他们一上来
搞什么？你就拉绳子
闭嘴 我听不到了 你给我听着
要是你被抓了 把我们的事供出来
我会杀了你
这不是你们在浴室闹着玩
这是暴力事件
要是被抓会坐牢的
我知道了
不管怎么样 你都是王后
结果出来了 非常非常接近
鼓声在哪里
根据投票结果 当选者是…
汤米·罗斯和嘉莉·怀特！
来吧
加油 嘉莉
海瑟尔 克丽丝在哪？
你说什么？她不在这
怎么了？来 你可以的
我们必须成功 现在回头太晚了
绝配
我宣布新加冕的舞会国王和王后是
汤米·罗斯和嘉莉·怀特
倒啊！ 闭嘴 比利！
克丽丝 苏？
苏
你在干嘛？来 我们走
不！戴老师 不是我 是克丽丝
倒啊 比利 倒啊！
别砸嘉莉的场子
不是我！ 快 出去
让她好好享受吧 不 等等！
搞什么鬼？
堵起来！
求你们帮帮我！
堵起来！
嘉莉 等等 嘉莉
救救我
不！
怪胎！怪胎！ 快走
嘉莉 过来
汤米
汤米 不
不
操
空间不大啊
来吧
走 走
快走 你看到了吗？
等等 快走
这里发生了爆炸
不要乱！
上面看台！
我们得到门那里
尼琪！
莉琪！ 尼琪！
快 我们快走！ 好
蒂娜 快走！
我们要死了！
快！
爸爸 过来接我
你要干嘛？你要干嘛？
没什么 你以为这他妈是场游戏？
闭嘴
我们怎么办？
我们离开这里 再也不回来了
好吗？没事的 都会好的
好
我的天 小心！
该死的城市！
快离开！
我的天
是嘉莉
撞过去
杀了她
杀了她 比利 杀了她！
闭嘴！我知道
上啊！
比利？
不
妈咪 妈咪 妈咪
妈妈？
妈妈！
不
对不起
妈妈？
妈妈
妈妈 你说得对
他们嘲笑我 妈妈
都嘲笑我
我就知道他们会伤害我女儿
他插入我的时候我就该杀掉自己
我们同床共枕
一起圣洁地生活
一个晚上 他用那种眼神看我
我们跪下来向上帝祈求能力
就在那个时候他要了我
不 妈妈 我不想听
我很喜欢 妈妈 不
我本该在你出生之时就把你献给上帝 但…
我软弱了
我是那么爱你
我说 主啊
让女儿跟我在一起
跟我一起
我们来祷告
好的 妈妈
我们来祷告
我是牧师 你是信徒
「我们在天上的父」
「愿人都尊你的名为圣」
「愿你的国降临」
「愿你的旨意」
「行在地上」
「如同行在天上」
妈妈！
妈妈 不要
不 妈妈 求你了
这不是你的错 嘉莉 是我的错
妈咪 不是这样的 魔鬼永远不死
他会回来 你得不断击杀他
不 妈妈 一次一次击杀
妈妈 求你了 妈妈！
不！
不 妈妈
妈妈 住手！
嘉莉 对不起
嘉莉！
忍住
没事了
没事了 没人会伤害你了
没人会伤害你了
嘉莉？
我来帮你 嘉莉
就不能别管我吗？
对不起
看看你把我搞成什么样了
别伤害我 嘉莉
为什么？
我把我的生活都毁了
我杀了我妈
我想让她活过来
我怕极了
我们得离开这儿！
手给我
把手给我
快啊！
是个女孩 什么？
你不知道？
我的天
出去！
没事了
做得很好 这只是子宫收缩
别紧张
苏 用力
感觉不对劲 不对劲
别紧张 深呼吸 再来 苏 再来
没事的
准备好了吗？
好疼 救救我！
快躺下 好吗？
加油
快了
正常吗？
别紧张 只管用力 没事的
按住她！
苏 用力！
苏 深呼吸！
准备下次用力
用力 你可以的 加油！
醒醒 孩子！
别怕 别怕 有我在
都过去了 孩子 过去了！
苏 你没事的！
你没事的！
孩子 醒醒！